-
1 take something for gospel
take something for gospeliets zonder meer aannemen/geloven -
2 to take something for gospel truth
akli kaut kam noticētEnglish-Latvian dictionary > to take something for gospel truth
-
3 to take something as/for Gospel (truth)
to take something as/for Gospel (truth)}tomar como verdade, acreditar no Evangelho.English-Portuguese dictionary > to take something as/for Gospel (truth)
-
4 gospel
gospel [ˈgɒspəl]a. évangile mb. ( = music) gospel m* * *['gɒspl] 1.noun Évangile m2.to take something as gospel ou gospel truth — prendre quelque chose pour parole d'évangile
noun modifier Musicgospel music — gospel m
gospel singer — chanteur/-euse m/f de gospel
gospel song — gospel m
-
5 gospel
nounEvangelium, das* * *['ɡospəl]((one of the four descriptions in the Bible of) the life and teaching of Christ: the Gospel according to St Luke; The parable of the sower is in one of the gospels.) das Evangelium* * *gos·pel[ˈgɒspəl, AM ˈgɑ:s-]n1. (New Testament)▪ the G\gospel das Evangeliumthe G\gospel according to Saint Mark [or St Mark's Gospel] das Evangelium nach Markus [o Markusevangelium]to preach/spread the \gospel das Evangelium predigen/verbreitento spread the feminist \gospel sich akk für den Feminismus einsetzento take sth as \gospel etw für bare Münze nehmen* * *['gɒspəl]nthe Gospels — das Evangelium, die Evangelien
St John's Gospel —
she's a firm believer in the gospel of free enterprise — sie ist eine überzeugte Anhängerin des freien Unternehmertums
whatever he said was gospel to her — alles, was er auch sagte, war für sie (ein) Evangelium
* * *the Gospel according to St Luke das Lukasevangelium;be gospel to sb für jemanden ein Evangelium sein;this is gospel das ist die reine Wahrheit;believe in the gospel of ein überzeugter Anhänger (gen) sein;B v/t prät und pperf -peled, besonders Br -pelleda) jemanden, auch jemandem das Evangelium lehrenb) jemanden zum Evangelium bekehrenC v/i das Evangelium predigen* * *nounEvangelium, dastake something as gospel — (fig.) etwas für bare Münze nehmen
* * *n.Evangelium n. -
6 gospel
n. evangelie, leer van het Nieuwe Testament; christelijke overlevering[ gospl]♦voorbeelden:take something for gospel • iets zonder meer aannemen/geloven -
7 gospel
'ɡospəl((one of the four descriptions in the Bible of) the life and teaching of Christ: the Gospel according to St Luke; The parable of the sower is in one of the gospels.) evangeliumevangeliumsubst. \/ˈɡɒsp(ə)l\/1) ( også overført) evangelium, forkynnelse2) ( også gospel truth) absolutt sannhet3) ( også gospel music) gospelmusikkit is as true as gospel eller it is (the) gospel truth det er sikkert som amen i kirken, det er gudsens sanningit is not gospel truth det er ikke Guds ordpreach the gospel of ( overført) spre budskapet om, propagere fortake something as\/for gospel truth tro fullt og fast på noe, stole blindt på noe -
8 gospel
['ɡospəl]((one of the four descriptions in the Bible of) the life and teaching of Christ: the Gospel according to St Luke; The parable of the sower is in one of the gospels.) evangelho* * *gos.pel[g'ɔspəl] n 1 Evangelho. 2 verdade, coisa que se tem por verdadeira. • adj evangélico, relativo ao Evangelho. to take something as or for Gospel ( truth) tomar como verdade, acreditar no Evangelho.
См. также в других словарях:
take something as gospel — phrase to believe something without doubting it at all You mustn’t treat what as I say as gospel. Thesaurus: to believe or accept that something is true or existssynonym Main entry: gospel … Useful english dictionary
take something as gospel — take (something) as gospel to believe that something is certainly true. His opinions on international issues are taken as gospel by his colleagues. Etymology: from the literal meaning of gospel (= one of the books in the Bible that tell the story … New idioms dictionary
take something as gospel — accept/take (something) as gospel (truth) to believe that something is completely true. You shouldn t accept as gospel everything you read in the newspapers … New idioms dictionary
take something as gospel truth — accept/take (something) as gospel (truth) to believe that something is completely true. You shouldn t accept as gospel everything you read in the newspapers … New idioms dictionary
take something as gospel — to believe something without doubting it at all You mustn t treat what as I say as gospel … English dictionary
accept something as gospel — accept/take (something) as gospel (truth) to believe that something is completely true. You shouldn t accept as gospel everything you read in the newspapers … New idioms dictionary
accept something as gospel truth — accept/take (something) as gospel (truth) to believe that something is completely true. You shouldn t accept as gospel everything you read in the newspapers … New idioms dictionary
take as gospel — take (something) as gospel to believe that something is certainly true. His opinions on international issues are taken as gospel by his colleagues. Etymology: from the literal meaning of gospel (= one of the books in the Bible that tell the story … New idioms dictionary
gospel — gos|pel [ gaspl ] noun 1. ) gospel or gospel music uncount a type of Christian music influenced by SOUL and R AND B that developed in the churches that black people went to in the south of the U.S. in the past. It is sung by groups of singers who … Usage of the words and phrases in modern English
take as gospel truth — accept/take (something) as gospel (truth) to believe that something is completely true. You shouldn t accept as gospel everything you read in the newspapers … New idioms dictionary
take as gospel — accept/take (something) as gospel (truth) to believe that something is completely true. You shouldn t accept as gospel everything you read in the newspapers … New idioms dictionary
